Home Feature Book excerpt: Music and the Staged Veillée in Quebec by Laura Risk

Book excerpt: Music and the Staged Veillée in Quebec by Laura Risk

0

Musician Laura Risk straddles two worlds: she is a highly esteemed performer and teacher of Québécois and Scottish fiddling who has received glowing reviews from The Guardian, Songlines and us here at Roots Music Canada.  She is also a music scholar and associate professor of music at the University of Toronto Scarborough.

She has just released a new book titled Music and the Staged Veillée in Quebec that looks at how commercial performances of idealized rural life in Quebec ended up becoming part of Quebec’s cultural heritage.

Laura has written an article for us based on her work, which we will publish next week.

But first, she has generously shared with us this chapter from her book.

The First Staged Veillée in Quebec and the Problem of Origins
Laura Risk

This excerpt opens Chapter 1 of Music and the Staged Veillée in Quebec: Performing Tradition. In the preceding preface and introduction, I distinguish between staged veillées (my own term) and family or community veillées. Family or community veillées were small social gatherings where people entertained themselves using the music and dance repertoires available to them and usually had no explicit political or cultural agenda. Staged veillées were commercial performances that presented an idealized reimagining of a family or community veillée.

I use two linked concepts to explore the history of staged veillées: citationality and tradition-as-process. In the context of staged veillées, citationality describes how traditional musicians and folklorists referenced the past and reworked it for the present through performance, and how audiences heard and received those references. Tradition-as-process is shorthand for a reading of tradition that foregrounds these processes of referencing, reworking, rehearing, and ultimately remaking and is in opposition to what I call tradition-as-origins, or tradition as a reproduction of the past, a notion that undergirded the first staged veillées. This excerpt also references Eric Hobsbawm and Terence Ranger’s 1983 book The Invention of Tradition.

On March 18, 1919, the elite of Montreal crowded into the Bibliothèque Saint-Sulpice (the Saint-Sulpice Library) for a “soirée publique de traditions populaires,” or “public evening of popular traditions,” hosted by the Quebec Section of the American Folklore Society and the Société historique de Montréal (the Montreal Historical Society). The event showcased traditional singers, fiddlers, a jaw harp player, and a step dancer, and one of the organizers, anthropologist Marius Barbeau, welcomed the crowd with these words:

Il nous manque, ce soir, trois choses qui pourraient nous rendre parfaitement heureux : une baguette de fée, un baiser d’oubli et un tapis magique. Levant la baguette de fée, nous dirions, en formule cabalistique: “Que l’horloge du temps recule d’un siècle!” et crac! nous serions en 1819, cent ans en arrière.

(We are missing three things tonight that could make us perfectly happy: a fairy wand, a kiss of forgetfulness, and a magic carpet. Raising the fairy wand, we would say, in a mysterious tone, “Turn back the clock a century!” and crack! we would be in 1819, one hundred years in the past.)

The kiss of forgetfulness would erase “the unnerving anxieties of the twentieth century” from the minds of those in attendance, Barbeau continued, even as the magic carpet carried them to a wintertime veillée, or community social gathering, in the “home of their ancestors, deep in the countryside” of Quebec. Through song, music, dance, and stories “du bon vieux temps”—of the good old days—the audience would be transported into an idealized rural past, there to find both true happiness and innocence lost.

Marius Barbeau (1883–1969) is remembered today as a founder of Canadian anthropology and folklore studies, though he is also a controversial figure for his problematic representation of the Indigenous peoples from whom he collected. In 1919, he was still in his mid-thirties and one of a handful of anthropologists working for the Geological Survey of Canada in Ottawa. His co-organizer for the “Soirée des traditions populaires,” Édouard-Zotique Massicotte (1867–1947), was a generation older and an archivist with the city of Montreal.

The evening was an overwhelming success and prompted Barbeau and Massicotte to organize numerous similar events, which they eventually labeled the “Veillées du bon vieux temps.” The repertoire at these events was varied: French-language songs, usually chansons à répondre [call-and-response songs] or complaintes [ballads]; group dances in square and longways formations, such as quadrilles and contredanses; step dancing; dance tunes played on fiddle, accordion, jaw harp, harmonica, and other instruments; and the telling of stories and legends. “Traditions populaires” as performed at this March 1919 event and subsequent staged veillées also carried many extramusical associations: of an idealized rurality, of a conservative French Canadian lifestyle that aligned with the social doctrine of the Catholic Church, and above all, of a claim to their own antiquity.

Encapsulated in the “Soirée des traditions populaires” are questions concerning the nature of traditional music that still resonate in Quebec today. Who defines tradition, who carries tradition, and who consumes it? What happens to tradition when it is commodified? How do musicians carve out creative space within an imaginary that positions tradition as a sentimental yearning for a disappearing past and considers the preservation of that past as fundamental to national identity? These questions thread across this book. I begin, however, with Barbeau’s 1919-to-1819 sleight of hand—his invitation to his audience to roll back the years by a century—and what I call the problem of origins: if a tradition is merely a reproduction of the past in the present, then the only area available for serious inquiry is its point of origin.

Like other traditional musics, folklore in Quebec is neither a wholly manufactured “invented” tradition nor a pure, untouched “genuine” tradition, to use Hobsbawmian terminology. Rather, it is a musical category constituted through discourse—including performance—that first coalesced in the early twentieth century. Much of the repertoire, including songs, tunes, and dances, predates that moment of generic convergence. It was only in the early twentieth century that these repertoires came together under the heading of folklore, however. This is what musicologist David Brackett calls “the stabilization of a [musical] concept”—that is, the shift from a still-forming musical category to which a variety of labels might be applied, to a single term that “gradually gain[s] in frequency” and “reach[es] a tipping point.” Nomenclatural tipping points and the years immediately preceding them are productive areas for investigation, as the precise meanings of terms are in flux and contemporaneous sources may reveal a working-out of those meanings through discourse. That the years 1919 and 1920 were a tipping point for folklore in Quebec is visible in figure 1.1, which maps the frequency of occurrence of the term “folklore” and related terms in Quebec’s print media from 1870 to 1935.

In the introduction, I presented two readings of tradition, what I term “tradition-as-origins” and “tradition-as-process,” following historian Mark Salber Phillips. The former has its roots in the disciplines of sociology and anthropology and positions tradition as continually reproducing its origins. The latter, which Phillips associates with the disciplines of philosophy and literary theory, emphasizes the creative processes of those engaged in a tradition: for my purposes, musicians and listeners. In Quebec, the genre of folklore was founded along a tradition-as-origins model. Marius Barbeau was an Oxford-educated anthropologist whose first forays into collecting French Canadian repertoire were at the urgings of German American anthropologist Franz Boas. For Barbeau, Massicotte, and their colleagues, folklore in Quebec was, to quote Phillips, the “unselfconscious continuance of social institutions and practices.” Through their writings and by staging events such as the “Soirée des traditions populaires,” they promoted traditional singers, musicians, and dancers as conduits of an ancient repertoire. In Hobsbawmian terms, we might read their actions as inventing a new tradition in the service of cultural nationalism out of a genuine tradition rooted in rural social practice. Living musical genres rarely remain fixed for long, however. Just as the repertoire and playing styles of local “genuine” traditions will evolve through practice, so the genre of folklore was transformed through the performance of staged veillées. To parse the genre of folklore in the late 1910s and early 1920s is to take a hermeneutical lens to the sociological/anthropological framing of traditional music in Quebec—that is, to read tradition as process and origins narratives as part of that process.

Citationality gives us the tools to parse tradition as process while still acknowledging the outsized influence of origin stories and to interrogate moments of generic convergence—such as the years 1919–1920 for folklore in Quebec—when the discourse around a genre solidifies, a name begins to stick, musical contents stabilize, and origins narratives take hold. To view the genre of folklore in Quebec through the lens of citationality is to recognize that although that genre heading only became widely legible in the early twentieth century, the accompanying discourse includes an origins narrative extending back to prerevolutionary France, New France, and postconquest French Canada. That narrative is foundational to the genre and was shaped in part through staged veillées.

Every iteration of a genre cites previous iterations thereof, meaning that, to quote Brackett, “the attempt to establish a prototypical example of a genre that functions as a point of origin . . . appears as an act of constant deferral.” This does not mean that genres do not have points of origin—there is clearly a “before” rock ’n’ roll, or hillbilly music, or folklore in Quebec—but rather that the designation of a “text or a group of texts . . . as the origin of a genre” is always retrospective and determined “on the basis of its citation as the origin in the present.” The semi-real, semi-mythologized origins for traditional practices in Quebec cited at the “Soirée des traditions populaires” tell us quite a lot about Barbeau and his contemporaries and their understanding of folklore but much less about the people who participated in rural veillées in Quebec in 1819 or what kind of music and dance they thought that they were sharing with one another.

From Music and the Staged Veillée in Quebec: Performing Tradition. Copyright 2026 by the Board of Trustees of the University of Illinois. Used with permission of the University of Illinois Press.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here