Chances are you’ve seen that Scotiabank commercial that ends with a female voice singing the chorus of the Tragically Hip’s “Ahead by a Century.” What you might not know is that the female voice belongs to Edmonton artist Celeigh Cardinal, ...