It was the early 2000s.   University of Toronto Yiddish Studies professor Anna Shternshis was in Kiev doing research for a book on Yiddish culture during the Second World War. She was searching through libraries for archival documents to supplement ...